Mark, wann hast Du angefangen Kampfkunst zu trainieren? Und, war Dein Vater eine große Inspiration für Dich?

Mein Vater ist immer noch eine große Inspiration für mich und ich dachte, ich habe nicht vor dem 6. oder 7. Lebensjahr angefangen zu trainieren; aber ich fand heraus, dass ich schon mit 4 Jahren trainiert habe. Ich machte ihn (seinen Vater) nach und stellte mich in Positionen oder so auf. Ich bin mir nicht sicher, wann ich angefangen habe zu trainieren.

Ich habe gehört, Du hast schon gekickt, bevor Du aus der Gebärmutter kamst.

Ja, das ist möglich. Ich hatte Angst, da raus zu müssenJ .

Mark, Du bist das Beste in dem Bereich im Moment (Kampfkunst). Du hast die Fernsehserie "The Crow" einige Jahre lang gemacht. Als Du mit Kampfkunst angefangen hast, hättest Du Dich je in einer Hauptrolle im Fernsehen gesehen, oder was hattest Du damals im Sinn?

Als ich mit Kampfkunst angefangen habe, oder als ich geboren wurde J , dachte ich nie daran, nicht bevor ich Anfang 20 war, dass Kampfkunst mein Beruf werden könnte. Ich habe es gemacht, weil ich einfach das Gefühl geliebt habe, wenn ich geübt habe. Meine ganze Familie hat es gemacht und mir haben Jackie Chan und Bruce Lee gefallen, und mein Vater und meine Mutter, es hat mir einfach gefallen. Es war eine reine Freude. Und als ich mit dem Schauspielen angefangen habe, war es ein großes Plus.

Was war Deine erste Rolle?

Meine erste Rolle bekam ich mit 19. Ich bin in San Francisco durch China Town gegangen. Dieser Regisseur fragte mich, ob ich versuchen möchte einen Film zu machen. Und das tat ich.

So, er hielt Dich an und sagte, hi, komm, möchtest Du in einem Film mitspielen?

Im Wesentlichen, ja. Es war beängstigend, da es in China Town war. Aber ich ging zum Vorsprechen und es war wirklich ein Film, und am ersten Drehtag fand ich mich gegenüber der liebenswerten und talentierten Joan Chen und sollte mit ihr Zärtlichkeiten austauschen. Und das war mein Einstieg ins Filmgeschäft.

Dein erster Film und Du durftest mit Joan Chen Zärtlichkeiten austauschen?

Ich wollte nie aufhören!

Ich möchte nur sagen, dass ich sicher riskiere, von Dale verletzt zu werden. Es tut mir leid, ich weiß nicht wer Joan Chen ist. Oh, Dale, schau ihn nur an!

Soll ich?

Ja, fahr fort!

Nun, eine der großen Sachen, die sie gemacht hat, ist der Film "Der letzte Kaiser", Regie Bernardo Berlucci, in dem John Lone die Hauptrolle spielte. Joan Chen spielte die erste Kaiserin. Sie spielte auch in Twin Peak mit und führte kürzlich in einem Film Regie, ich kann mich an den Titel nicht erinnern, aber er war mit Richard Gere und Winona Ryder, und sie führte Regie bei einem tollen Film in Tibet mit dem Namen Xiu Xiu.

Was geschah danach? Bekamst Du mehr Angebote, nachdem Du diesen Film gemacht hattest?

Im Gegenteil. Ich habe das mit 19 gemacht. Ich mußte den Film 2mal drehen und der Regisseur änderte die erste Version ab, änderte es wieder ab und dann landeten meine Szenen mit Joan Chen auf dem Schneidetisch, wir waren nicht einmal im fertigen Film zu sehen. Aber es war meine erste Erfahrung und die Outtakes wurden zu einem Outtake Wettbewerb in New York geschickt, und ich glaube sie haben den 2. Platz gemacht, ich habe tatsächlich noch eine Kopie davon.

Oh, das ist stark. Einen Wettbewerb der Outtakes. Wir haben uns gerade, bevor wir Euch in die Show genommen haben, darüber unterhalten, wie lustig es ist, die Outtakes von Jackie Chen anzuschauen. So, wie wurden sie bewertet?

Weißt Du, ich habe keine Ahnung. Joan schickte mir die Kassette, und ich war nur froh, dass unser Kuß noch drauf war.

Kannst Du eine Kußszene vermasseln, und darüber lachen, was dabei passiert ist?

Oh, ja. Das kann passieren. Und dann gibt es immer diese verrückten Situationen, wenn Du und die Schauspielerin, oder mit wem Du gerade arbeitest, nicht darüber reden, wie weit Du gehen willst oder was Du mit der Szene machen willst. Da gibt es immer diesen peinlichen Augenblick, mit Zunge oder nicht.

Gibt es da einen Kurs in der Schauspielschule, bei dem man diesen Filmkuß lernt?

Es sollte einen geben! Das ist ein gutes Argument, es sollte einen geben.

Du bist 19 Jahre alt und irgendein Mann kommt auf Dich zu. Du hast nicht daran gedacht zum Film zu gehen oder etwas Ähnliches, ein Regisseur kommt auf Dich zu und fragt Dich, ob Du in einem Film mitspielen willst und dann stellst Du fest, dass Du mit dieser großen Schauspielerin zusammen arbeitest. Und Wayne Wang ist ein großer Regisseur. Warst Du bei der Szene nervös? Ich kann Dich mir vorstellen. Du bist 19, Du mußt so oder so nervös sein.

Nun, ich war sicherlich nervös, aber damals war es Joan’s erster Film in Amerika und hier in den Staaten war sie noch unbekannt. Und es war Wayne Wang’s zweiter Film, und er war wirklich unbekannt. Und ich hatte von keinem der beiden gehört, und ich hatte noch nie einen Film gemacht, oder bin auf einem Set oder ähnlichem gewesen. Ich war also von vorne herein nervös.

Was die ganze Sache von einer Drehwiederholung von Filmen angeht. Ich meine, wie oft kommt das vor. Du bist mit einem Film fertig und dann klingelt das Telefon und es heißt, nein, Du mußt nochmal zurückkommen und einige Szenen nochmal machen?

Ja, genau. Es kommt nicht zu oft vor, aber es kommt vor. Es hat damit zu tun, wie eine Szene herauskommt, oder das Ende des Films oder was auch immer, und es muß ein Teil verändert werden. Und dann wollen sie einige Szenen nochmal machen.

Wie lange hat es gedauert, bis Du Deine nächste Rolle bekommen hast?

Oh, lass mich überlegen. Ich habe jahrelang nichts in Bezug auf Filme gemacht, aber ich habe ca. ein Jahr später in einem Stück mit dem Namen "West Side Story" oben in Portland, Oregon, mitgespielt.

Nun Mark, "The Crow" ist offensichtlich eine Art Synonym - nun ich denke das ist eher meine Meinung, vielleicht wirst Du mich eines besseren belehren- für Brandon Lee. Standest Du unter Druck, um in seine Fußstapfen zu steigen, da Brandon Lee bei den Dreharbeiten zu dem Film "The Crow" getötet wurde?

Sicher, Brandon kommt von Bruce Lee und das allein machte ihn schon berühmt, und dann hatte er eine großartige eigene Karriere, und er hat ausgezeichnete Arbeit bei "The Crow" geleistet. Daher, ja, als man mich fragte, ob ich die Rolle des Eric Draven in der Serie spielen will, fühlte ich einen Druck, aber nicht den Druck, wie Brandon zu sein. Da nur Brandon, Brandon sein kann. Ich wollte einen Charakter darstellen, der aus meinem Herzen herauskommt, der unterhaltend und inspirierend für die Zuschauer sein sollte. Ich fühlte den Druck, da ich einfach eine gute Arbeit abliefern wollte.

So, grundsätzlich, bist Du hingegangen und hast Dein Ding gemacht?

Das war alles, was ich machen konnte. Ich denke, für mich zu versuchen Brandon Lee zu kopieren wäre lächerlich. Wer könnte das außer Brandon?

Du weißt, dass Du ein großes Kompliment, nicht nur von Pat Johnson – wir haben mit Pat in einer Show in einer der letzten Wochen gesprochen – sondern auch von einem der großen Kampfchoreographen in Vancouver, Mike Cretejo, bekommen hast der sagte, dass Du so gut oder besser als Brandon Lee warst, aber Du hast in Deiner eigenen Persönlichkeit gespielt. So, anstelle Brandon zu kopieren, bliebst Du Du selbst. Und Du hast eine tolle Arbeit geleistet, da Du so viel Respekt von der Stuntindustrie in Vancouver bekommen hast, das ist beeindruckend.

Danke. Ich schätze das. Ich hatte Glück mit Mike Cretejo auch in einem anderen Film "Crying Freeman" zusammen gearbeitet zu haben, und wenn Du den Jungen treffen solltest, sag ihm viele Grüße von mir.

Mark, wann hast Du "The Crow" beendet?

Vor ca. 2 ½ Jahren.

Ich sehe immer noch Vorschauen, als wäre es erst 6 Monate her. Also, wird es noch immer ausgestrahlt. Ich denke, Mark, "The Crow" wird in mehreren Kanälen gezeigt in den USA, und es wird wohl auch weltweit ausgestrahlt.

Nun, ich war letztes Jahr in Frankreich und arbeitete an einem Film, und sie haben gerade angefangen, es dort zu senden.

Also wird es weltweit ausgestrahlt. Welcher Fernsehsender zeigte es in den USA, war es UPN.

Das ist eine gute Frage!

Nein, es war Fox.

Es war am Wochenende auf Scifi.

Du bekommst Deine erste Rolle während Du durch China Town in San Francisco gingst, wie gelang es Dir die Rolle in "The Crow" zu bekommen?

Viele Jahre später und viele Schauspielstunden und Arbeiten später, sprach Ed Pressman und einer seiner Partner meine Repräsentanten an und fragten, ob ich vielleicht die Serie machen würde. Und ich wollte absolut. Dann hatte ich einen vollen On-Screen Test mit Perücke und Make-Up, eigentlich war es ein vierstündiger Screen Test. Ich machte drei verschiedene Sachen und eine Woche später riefen sie an und sagten, ich hätte die Rolle. Es ist eine faszinierende Rolle, da ich denke, dass Eric Draven so viel Herz hat, und Brandon hat gute Arbeit geleistet ihn darzustellen.

Ich habe ein Bild von Dir in Kampfhaltung an der Wand meines Büros mit zwei brennenden Jungs auf jeder Seite. Einer war Bill Ferguson und der andere Owen Walsten. Zwei Freunde von mir, mit denen ich zusammenarbeite. Und ich denke darüber nach, ob Du viele gefährliche Sachen bei dieser Serie gemacht hast?

In Crying Freeman oder in "the Crow"?

In the Crow.

Oh, nein. Alles war sehr sicher.

Ich denke aber an diese brennenden Jungs und die waren wirklich nahe an Dir dran und brannten total. Und es sah so aus, als wären sie sehr nahe an Dir dran.

Ich denke das Bild ist aus dem Film Crying Freeman.

Oh, es kommt nicht von "The Crow". Oh, ich wußte nicht von welchem Film es kommt. Oh, so in Crying Freeman, hast Du dort Sachen gemacht, die ziemlich gefährlich waren.

Einige Sachen. Ich denke diese war die gefährlichste.

Es sieht so aus, ich habe den Film nicht gesehen, so kenne ich den Zusammenhang nicht. Aber hast Du mit den Jungs gekämpft und dann haben sie angefangen zu brennen?

Ja, ich redete mit Mike und Scott Gere, der unser Stuntchoreograph war, und sie sagten es sei gefährlich, aber sie dachten, ich könnte es machen und so testeten sie die Szene durch. Sie sagten dann es sei sicher; und ich sagte, ich will es machen und ‚sicher’ sagte ich ‚total’ und Christoph, unser Regisseur, gefiel es, da er nicht um ein Double herum drehen mußte und mich die ganze Szene machen lassen konnte. Und so machte ich es, und sie war sicher und ich war ok.

Nun, ich habe ein tolles Bild von der Szene. Wenn Du es noch nicht hast, kann ich es Dir schicken.

Ausgezeichnet, das gefällt mir. Danke!

Weißt Du Mark, wir hatten vor einer Woche oder so jemanden hier, ihr Name ist Jacky Rufner, und eines der Dinge, die sie erwähnt hat, war etwas wacklig für die Filmindustrie. Sie würden diese Schauspieler und Schauspielerinnen anstellen, um Actionrollen zu spielen und müssen dann Stuntdoubles anstellen, um die gefährlichen Sachen zu machen. Bei "The Crow" hast Du alle Deine Stunts selbst gemacht?

Nein. Ich habe viel in den ersten 12 oder 14 Episoden gemacht, aber Mike hat viel gemacht. Bei einer Fernsehserie hat man nur 7 Tage Zeit, um eine Folge zu drehen. So, während ich eine Dialogszene drehte, machten sie Teilaufnahmen von Kampfszenen oder Verfolgungsjagden. Ein ganzes Team muß für eine Fernsehserie zusammenarbeiten. Ganz im Gegenteil zu China, wo ich einen Film mit Stanley Tong machte. Die meisten Schauspieler/Schauspielerinnen können nicht nur kämpfen, sondern auch schauspielen und haben auch Sing- oder Musikverträge.

Mark, Du warst schon vor der Serie "The Crow" sehr erfolgreich und dann lief die Serie sehr gut weltweit. Du hast momentan ein neues Filmprojekt. Ein Kinofilm?

Nach "The Crow" machte ich vier Filme. Der nächste der nach Amerika kommt, heißt "Le Pacte des Loups" auf Französisch oder "Brotherhood of the Wolf". Er kommt durch Universal ab 2. November in den Staaten in die Kinos.

Zeigt man für den Film schon Vorschauen?

Noch nicht. Ich denke ab dieser oder nächster Woche.

Oh, da ich noch nichts gelesen habe, dass er herauskommt, so war ich mir nicht sicher, ob sie schon Werbung dafür machen.

In Kürze.

Durch Paramount Pictures? Wie war der Name des Films nochmal?

Nun, eigentlich "Universal" und der Film heißt "Brotherhood of the Wolf".

War das ein Film mit großem Budget?

In Frankreich waren es 30 oder 35 Mio$. Der Film ist in Französisch gedreht und wird Englische Untertitel haben, es ist ein historisches Stück mit Action, Politik, Abenteuer und einer Menge guter Sachen.

Wir werden ihn anschauen. Es hört sich gut an. Du sagst, er wurde in Französisch gedreht. Hast du Französisch gesprochen oder sprachts Du Englisch und sie haben es einfach gelassen.

Ich spiele einen Mohawk Indianer und spreche Mohawk und Französisch.

Nun, das ist interessant. Es ist ziemlich beeindruckend, dass der Film nach "Tiger and Dragon" herauskommt. Ich denke "Tiger and Dragon" war der erste Film, der in Amerika groß herauskam und Untertitel hatte. Und es war immer ein Kampf für Filmleute und ihre Produzenten, Zuschauer in einen Film zu bringen, wenn er Untertitel hatte. Daher waren solche Filme immer Kunsthäusern und ähnlichem vorbehalten. Da "Tiger and Dragon" so erfolgreich war, hat es, denke ich, den Weg für dich geebnet. Was meinst Du?

Ich denke es hat sicherlich geholfen.