Episode 4: Le Prix de la Vérité

La fille d'un milliardaire est tuée lors d'un événement public. Au pays des morts, elle rencontre Shelly et lui demande de l'aide. Son petit ami, Gil, est injustement accusé du meurtre. Shelly essaie d'entrer en contact avec Eric, afin qu'il trouve le véritable meurtrier et puisse permettre à Gil de retrouver la liberté. L'appartement d'Eric et Shelly est alors utilisé comme une sorte de portail vers le pays des morts. Eric fait évader Gil de prison, et avec son aide et celle du détective Albrecht, ils réussissent à démasquer le véritable coupable, et Elise peut désormais partir pour le pays des morts.